Actualización semana 2 a 8 de diciembre

4 pensamientos sobre “Actualización semana 2 a 8 de diciembre”

1. ¡¡Muchas gracias por la peli!! Tenía ganas de verla, ahora ya sí que tenemos la serie completa con vuestro sello : )

   Os dejo algunos errorcillos:

   -28:10, habría que alargar la frase anterior o falta un subtítulo pequeño aquí, porque dice algo todavía.

   -34:29, “VeNte” -> “Vete”.

   -41:27, “insItituto” -> “instituto”.

   -01:10:32, falta el interrogante al principio “¿”.

   -01:12:48, aquí también falta un subtítulo, o alargar el tiempo de la frase anterior.

   Y bueno, creo que hay veces donde se dice “Tooru” y otras “Toru”. No recuerdo ahora mismo cómo lo poníais en la serie, creo que de la primera forma, y no sé si es que algunos personajes le llaman de un modo u otro, pero diría que no, que es un error. Por ejemplo en el 01:18:04, pone “Toru” y creo que he visto alguno más, mientras en la mayoría de veces sí que poníais “Tooru”.

   Gracias de nuevo por la peli, la he disfrutado mucho : D

   Accede para responder

2. ¡Muchísimas gracias por tu rápida corrección! Ya hemos arreglado los errores, puedes volver a descargar la película corregida desde el mismo enlace de descarga en su ficha. La única diferencia en el nombre del archivo es que hemos añadido el CRC xD

   PD: Faltaban dos frases, sí… y lo de Tooru y Toru es verdad, ha sido un error. Es que realmente es Tooru, pero ya empezamos la serie poniendo Toru y ha sido una ida de olla >__< Da rabia tener toda la serie con el nombre mal escrito, la verdad xD Pero bueno, sería una matada cambiarlo a estas alturas y es un daño menor ^^u

   Accede para responder

   1. ¡Perfecto, gracias por la v2! : D

      No pasa nada, lo importante es que concuerde con el término que usasteis para la serie, así que si ahí era “Toru” mejor dejarla así en la peli, por lo que se agradece que hayáis modificado los “Tooru” : )

      Accede para responder

3. Muchísimas gracias por la película ^-^

   Accede para responder