Mix: Meisei Story 10

Episodio 10: Sólo un paseo

¡Disponible el episodio 10 de Mix: Meisei Story en colaboración con Go Fansub!

Información sobre el episodio 10
En este episodio Touma recibe una carta de Haruka proponiéndole una cita para averiguar algo que lleva muchos años queriendo saber. Pero él se verá en un dilema al no saber si debería aceptar o no xD

DESCARGAS

2 pensamientos sobre “Mix: Meisei Story 10

  1. ¡Muchas gracias por el capítulo 10! 😀

    -Con lo del chiste de Katatataki, yo creo que habría que poner una nota de lo de “Tanuki”, que el “nuki” se puede traducir como “quitar” -> “quitar” los “ta”, si no no se acaba de entender la cosa. Aunque quizás no lo hayas puesto para no abarrotar tanto, que en un anime es más complicado explicar todo esto.

    -14:19, “No tiene mucho que ver.”, me da la impresión que sería más un “Aunque realmente no me importa” / “Aunque me trae sin cuidado”, o algo del estilo, al ser un pensamiento y con lo pasota que es creo que los tiros van por ahí.

    -18:37, “Una niña pequeña le pegó un puñetazo en la cara a Touma y le hizo llorar.”
    -18:45, “¿Le hizo llorar de un puñetazo?”

    Justo después vemos el flashaback de esto y Haruka no le pega ningún puñetazo, le tira líquido en la cara xD He comprobado en los subs ingleses que vienen y pone que le tiró una soda en la cara.

  2. Pues… lo de los chistes / juegos de palabra de Adachi me traen por el camino de la amargura. Entre que no los entiendo y que como dices cuesta mucho explicarlos en un anime poniendo notas, es un coñazo xD Además que al haber edición no sé dónde colocar la nota…

    Lo del puñetazo… sinceramente, estoy flipando porque no sé de dónde sale eso xD en la corrección pusimos soda o bebida… parece que se me pasó… o misterios de la vida >__< Ya está corregido para la v2. ¡Gracias! :3

Deja un comentario

¡Dile cosas a Onion!

¡Inicia sesión y habla con todos!

0
1