Actualización semana 1 a 7 de diciembre

3 pensamientos sobre “Actualización semana 1 a 7 de diciembre”

1. ¡¡Muchas gracias por el tomo 3 de Nine!! La verdad es que al principio no me acordaba ya casi de cómo iba la cosa, pero enseguida estaba dentro otra vez xD

   -Página 66, en el cartel “Kurihashi” -> “Kurahashi”.

   -Página 74, “Si se la quitan a Karasawa, podría ser la mejor.”, esta frase no lo pillo para nada. No sé si será algo como “Si consigue que Karasawa anote, podría ser la mejor.”, o algo del estilo (?).

   -Página 80, “¡Venga, llévanos a la prórroga!”, le debe estar pidiendo lo contrario, porque si anotan ganan, y justo unas páginas después está chof porque se van a la prórroga… Así que será algo como “¡Venga, líbranos de la prórroga!”

   -Página 115, aquí al personaje rival de este capítulo se le llama “Kanamaru”, pero en el resto de menciones durante el capítulo lo ponéis como “Kanemaru”. Así que o hay que cambiarlo aquí o en las otras páginas.

   -Página 138, “Tu carácter y el de Niimi se parece demasiado.” -> “pareceN”. Y el “No va bien…” del final queda demasiado ambiguo, no sé si realmente sería algo como “No os iría bien…”.

   -Página 156, a mí lo de “Fin del año.” me resulta raro de leer al irse la mente a “Fin de año.”, así que quizás sonaría más natural “Finales de año”.

   Nos vemos en el siguiente : )

   Accede para responder

   1. ¡Muchas gracias como siempre por tus correcciones para una v2! :3

      Accede para responder

2. Uy… estaba varios tomos atrasados en Major… Muchas gracias… o/

   Accede para responder